In cosa consiste e perché è importante.
La correzione di bozze è l’ultima tappa della revisione e segue sempre il lavoro di editing. Si tratta di un delicato processo di correzione che consiste nell’individuare parola per parola, lettera per lettera, refusi, incoerenze sul piano morfosintattico e lessicale, e inesattezze di contenuto come date, nomi e citazioni.
Riservo particolare attenzione anche alla formattazione del testo e all’applicazione delle norme redazionali. Quando la correzione è direttamente su impaginato, mi occupo del giro del testo in modo da sistemare orfane, vedove, righini e altri difetti grafici.
Ma è davvero necessaria?
In fase di editing, ci si concentra sulla struttura della storia e sulla resa della scrittura. Di conseguenza, è normale che qualche errore sfugga.
Il tuo testo, quindi, non deve tralasciare questo passo importante, soprattutto in fase di auto-pubblicazione: non lasciare che il lettore compri un libro sciatto! Ne va della tua immagine professionale di autore.
Se invece opti per la pubblicazione tradizionale, la correzione di bozze non è obbligatoria ma ti consiglio di avvalerti della pulizia del testo, in modo che il tuo manoscritto arrivi in redazione in una forma dignitosa. Posso assicurarti che gli editori e le agenzie letterarie tendono a cestinare i file illeggibili, cioè senza formattazione e pieni di sbavature.
I giri di bozze previsti sono tre, e correggo su carta per consegnare un lavoro preciso e senza errori. In genere, quando mi capita di svolgere editing e correzione sullo stesso testo, tendo a lasciar passare qualche settimana in modo che il mio occhio torni ad avere un approccio distaccato nei confronti della storia.
Prima di passare alla richiesta di preventivo, ti domando: il tuo testo è già stato editato? Se la risposta è negativa, ti invito a contattarmi per partire da una scheda di valutazione professionale. Una correzione di bozze non può risolvere quei problemi strutturali che solo un editing può correggere.
Altrimenti, clicca qui per avere un preventivo.